make someone's day
US /ˈmek ˈsʌmwʌnz deɪ/
・UK /ˈmeik ˈsʌmwʌnz dei/
B1 中級
idm.讓某人非常高興
Your kind words really made my day today at work.
影片字幕
【CNN 10】美司法部起訴古巴前總統卡斯楚、加州野火威脅獨特生態系、北美陽台音樂節席捲社區 | 2026年5月22日（Why the U.S. just indicted a former Cuban President | May 22, 2026）
- Go out, make someone's day better this weekend.
這個週末出去走走，讓別人的日子變得更好吧。
測驗：你散發的是哪種吸引力？（自我測驗） (Quiz: What Type of Attractiveness Do You Naturally Give Off? (Self test))
- Up next, number three: What's your favorite way to make someone's day?
或者 D，通過大笑、交流或分享經歷。
- What's your favorite way to make someone's day?
您最喜歡用什麼方式讓別人度過美好的一天？
正向思考的力量 | Podcast Chill一下 | 新手入門 (Power of positive thinking |? Podcast and Chill | Beginner)
- It can make someone's day better.
說得太對了。
- It can make someone's day better.
它能讓別人的日子過得更好。
測驗：你天生散發哪種吸引力？（自我檢測） (Quiz: What Type of Attractiveness Do You Naturally Give Off (self test)?)
- Up next, number three: What's your favorite way to make someone's day?
C，讓他們感到自己在情感上被關注。
- What's your favorite way to make someone's day?
您最喜歡用什麼方式讓別人度過美好的一天？
真實學生的英文難題大解密！(與James的Q&A) (Real English Problems from Real Students (Q&A with James))
- Sometimes just a good emoji will make someone's day.
有時候一個很棒的表情符號就能讓別人開心一整天。
- Sometimes just a good emoji will make someone's day.
有時候一個很棒的表情符號就能讓別人開心一整天。
十年環遊世界！十大寶貴人生經驗大公開！ (Top 10 lessons learned in travelling the world 10 years)
- You may just make someone's day and get kindness back precisely when you need it.
我們能和這些人聯繫起來，因為在他們的核心。
- You may just make someone's day, and get kindness back precisely when you need it.
你可能只是讓別人的一天，並得到善意的回報，正是當你需要它。
荷蘭：阿姆斯特丹以外的精彩！ (The Netherlands: Beyond Amsterdam)
- Every day, from this building, 20 million flowers are shipped, destined to make someone's day.
每天，從這棟建築物裡，有兩千萬朵鮮花被運送出去， destined to make someone's day。
- destined to make someone's day.